Oslovili sme 12 popredných ilustrátorov a pripravili pre vás masaker v poézii.
Prvým projektom z dielne Českého Grimma je Komiksová Kytica, vizuálna interpretácia slávnej zbierky básní Karla Jaromíra Erbena. Toto jedinečné dielo prináša Kyticu v jej surovej, hororovej podobe, doplnené o manuál na čítanie hlbokej symboliky tejto literárnej klasiky.
Publikácia obsahuje 11 komiksových adaptácií jednotlivých balád, pričom každú ilustroval iný umelec, čo zaisťuje rozmanitosť štýlov a spracovania. Predstavujeme vám Kyticu, akú svet dosiaľ nevidel – bez Lilie, ale so Svatojánskou nocou, pričom balady sú zoradené podľa pôvodného autorovho zámeru.
Súborné dielo je obohatené o výklad symboliky od doc. Jana Kajfosza, CSc. Tento odborný komentár, ktorý pomohol mnohým maturantom pri ich skúškach dospelosti, poskytuje čitateľovi hlbšie porozumenie a nové pohľady na Erbenovo dielo.
Komiksová Kytica je určená nielen milovníkom klasickej literatúry, ale aj tým, ktorí ocenia moderné a vizuálne pútavé spracovanie. Objavte temnú krásu Erbenových balád a ponorte sa do sveta hororu, aký ste dosiaľ nepoznali.
Komiksová Kytice - Teaser
Edícia Český Grimm
Svet Českého Grimma
Vitajte vo svete, kde sa tradícia prelína s modernými formami rozprávania.
Svet Českého Grimma je miestom, kde tajomné príbehy našich predkov ožívajú prostredníctvom moderných foriem rozprávania. Pristupujeme k nim s úctou a zároveň sa snažíme ich preniesť do súčasného sveta tak, aby rezonovali s dnešným publikom. Vychádzame z tradície bratov Grimmovcov, ktorí ľudové príbehy nielen zbierali, ale aj adaptovali a zdôrazňovali ich morálne posolstvo a emocionálnu hĺbku.
Český Grimm sa zameriava na znovuoživenie príbehov, legiend a mýtov z českého a stredoeurópskeho priestoru. Naša práca spočíva nielen v starostlivom výbere a interpretácii týchto príbehov, ktoré adaptujeme do moderných formátov, čím zachovávame ich podstatu, ale zároveň ich pretvárame tak, aby boli relevantné aj pre súčasné publikum. V spolupráci s talentovanými umelcami, spisovateľmi a odborníkmi vytvárame dynamický priestor, kde minulosť a prítomnosť splývajú a kde staré príbehy nachádzajú nové formy rozprávania. Svet Českého Grimma tak prináša kúzlo minulosti do dnešného sveta prostredníctvom kreativity a inovácie.
Našim prvým projektom je Komiksová Kytica, moderná adaptácia slávnej zbierky balád Karla Jaromíra Erbena. V tejto vizuálne pôsobivej podobe sa temné a osudové príbehy dostávajú do súčasného kontextu, spájajú tradičné námety s modernými technikami a umeleckými prvkami. Komiksová Kytica však nie je len obyčajným komiksom, na našom webe budete postupne nachádzať rôzne podnety, ktoré vám umožnia hlbšie sa ponoriť do sveta tajomných a nadčasových príbehov.
Akého démona v sebe skrývaš?
Pohliadni do temnoty a zisti, ku ktorému démonovi z Komiksovej Kytice máš najbližšie.
Odváž sa nazrieť do hlbín svojej duše. Vyskúšaj náš kvíz a odhaľ, ktorý démon z Komiksovej Kytice ti šepká do ucha. Vyber si vždy jednu z piatich odpovedí a na konci zistíš, aká temná sila sa v tebe skrýva.
Marco Turini kolekcia
Koncepcia Komiksu
Ponorte sa do temného sveta balád podľa pôvodnej koncepcie a v modernom spracovaní.
V súvislosti s oslavou 205. narodenín Karla Jaromíra Erbena sme sa rozhodli vydať Kyticu tak, ako ju pôvodne chcel vydať.
Prvú polovicu tvorí staršia tvorba, druhú polovicu tvorí nová. Obe skupiny básní sú usporiadané do tematických dvojíc, ktoré spája identický motív. Najväčším rozdielom oproti známej Kytici je absencia balady Lília, ktorá je nahradená baladou Svatojánska noc. Táto balada mala tvoriť pár so Štedrým večerom a byť na ôsmom mieste, ale Erben ju nikdy nedokončil a neskôr sa k nej už nevrátil.
V Komiksovej Kytici nájdete dve piesne, ktoré uvádzajú a uzatvárajú celé dielo a sú spracované formou ilustrácií. Ostatné balady sú predstavené v komiksovom štýle. Každá je zasadená do iného obdobia a každú ilustroval iný autor. Tento postup sme zvolili, aby sme nadviazali na Erbenovu myšlienku, že každá báseň v Kytici zastupuje jeden kvet z duše národa.
Stret svetov: realita proti magii
Tento príbeh odhaľuje rozdielne prístupy dvoch literárnych velikánov k ľudovej slovesnosti a umeleckej tvorbe.
V období Národného obrodenia sa rozhorčil vášnivý spor medzi dvoma významnými literátmi, Karlom Jaromírom Erbenom a Františkom Ladislavom Čelakovským. Tento konflikt, ktorý sa točil okolo Erbenovej nedokončenej "Svatojánskej noci" a Čelakovského "Tomana a lesnej panny", odhalil hlboké rozdiely v prístupe k tomu, ako by mali byť ľudové príbehy uchovávané a odovzdávané budúcim generáciám. V jadre tohto sporu ležala otázka, či má byť ľudová slovesnosť spracovávaná s umeleckou voľnosťou, alebo zachovaná vo svojej surovej autenticite.
Pre Erbena nebolo kľúčové zachovať pôvodnú podobu ľudových príbehov, ale skôr ich pretaviť do umeleckého diela s univerzálnym posolstvom. Vnímal ju ako prameň, z ktorého mohol čerpať pre svoje vlastnú tvorbu. Vo svojich dielach sa snažil nielen zachytiť podstatu týchto príbehov, ale aj ich obohatiť o hlbšie myšlienky, ktoré rezonovali s jeho súčasníkmi aj budúcimi generáciami.
Naopak Čelakovský sa neúnavne snažil o čo najvernejšie zachovanie ľudových koreňov a neváhal kritizovať Erbenovu "Svatojánsku noc" za to, že podľa jeho názoru postrádala skutočný ľudový základ. Hoci sám v "Tomanovi a lesnej panne" využíval nadprirodzené motívy, videl v Erbenových úpravách odklon od autenticity, ktorý považoval za príliš vzdialený pôvodnej ľudovej tradícii. Čelakovský veril, že pravá hodnota ľudových príbehov spočíva v ich nezmenenej podobe, a že akákoľvek odchýlka od originálu môže oslabiť ich autenticitu a vnútornú silu.
Diskusie medzi týmito dvoma literárnymi velikánmi prebiehali nielen prostredníctvom osobnej korešpondencie, ale aj v atmosfére pražských kaviarní a literárnych salónov, kde sa myšlienky stretávali rovnako intenzívne ako ich slová. Napriek tomu, že Erben nikdy svoju "Svatojánsku noc" nedokončil, tento spor zostáva výrazným príkladom hlbokého stretu medzi snahou o uchovanie tradície a odvážnou túžbou po literárnej inovácii. Tento konflikt nielen formoval ich vlastnú tvorbu, ale aj zanechal trvalý odtlačok v dejinách českej literatúry, ktorý dodnes inšpiruje debaty o význame autenticity a umeleckej slobody.
Nahliadnite do nášho archívu
Šatník s Dušou
Ilustrátori
Delarock
Kytice / Věštkyňa
Piesne
Jan Gruml
Zlatý kolovrat
Fantasy horror
Tomáš Motal
Poklad
Psychologická dráma
Marek Rubec
Štedrý deň
Vidiecky horor
Longyi
Záhořovo lože
Postapokalyptické sci-fi
Vojtěch Velický
Vodník
Horrorový thriller
Marco Turini
Svadobné košile
Horrorový thriller
Petr Holman
Holúbek
Psychologický noir
Karel Cettl
Vŕba
Urban fantasy
Vladimír Strejček
Polednica
Mysteriózny thriller
Dominik Miklušák
Svatojanská noc
Horrorové fantasy
Ktaiwanita
Dcérina kliatba
Dramatický thriller
Ilustrátoři Komiksové Kytice - Rozhovory
Delarock - Kytice a Věštkyně - Komiksová Kytice (2016)
Karel Cettl - Vrba - Komiksová Kytice (2016)
Sberateľská kolekcia
Kytice v hudbě
Kytice / Wild Flowers - soundtrack
Kytice/Wild flowers (Official music video)
Crimson Muddle - Picket Fence
Crimson Muddle - Nymphadora
Chcete viac?
Pripravte sa na cestu, kde sa každý produkt stáva bránou do sveta plného fantázie a mágie.
Vstúpte s nami do čarovného sveta plného mýtov, legiend a imaginácie. Čakajú na vás špeciálne edície a kúzelné kolekcie plné rozprávkových artefaktov, ktoré oživujú staré príbehy a priblížia vám atmosféru sveta našich predkov.
Český Grimm
Objavte mystické príbehy našich predkov a prežite ich inak. Preskúmajte našu edíciu.
Všechny artefakty
Nezmeškajte príležitosť preskúmať ich všetky, skôr než sa opäť stratia. Zistite, čo vám osud pripravil.
Sberatelská kolekcia
Podľahnite kúzlu Komiksovej Kytice a užite si grafické listy ilustrátorov. Vyberte si kvetinu z kolekcie.
Marco Turini
Preskúmajte unikátny dizajn od autora balady "Svadobná košeľa". Nahliadnite do jeho fantázie.
Šatník s dušou
Prezrite si naše kolekcie inšpirované rôznymi príbehmi. Každý kúsok nesie svoj príbeh.